1 00:00:00,08 --> 13:15:21,785 Nas troje zapravo nismo braća i sestre. Nismo u krvnom srodstvu!! međutim, 2 00:00:02,492 --> 00:00:04,983 slažemo se kao prava braća i sestre. Uživajte u priči o nas troje. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,448 beznadan sam. 4 00:00:10,447 --> 00:00:12,918 | totalno sam se izgubio. 5 00:00:12,917 --> 00:00:14,478 Nije to bio samo Kotone. 6 00:00:14,477 --> 00:00:16,618 | čak je to učinio Ayane... 7 00:00:21,504 --> 00:00:24,838 | nisam razgovarao s njom od sinoć. 8 00:00:27,293 --> 00:00:30,688 Što ako naš odnos postane neugodan? 9 00:00:31,122 --> 00:00:31,678 ha? 10 00:00:31,971 --> 00:00:33,173 Oh... Uhh? 11 00:00:37,404 --> 00:00:42,68 Epizoda 3: Dva srca sve bliže 12 00:00:43,108 --> 00:00:44,738 Ovo je neugodno. 13 00:00:44,737 --> 00:00:47,698 Ali to ne znači | treba ostaviti stvari ovako. 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,768 Ayane, zar još nije školski sat? 15 00:00:51,767 --> 00:00:54,468 | mislim da ukidanje nastave nije dobra stvar. 16 00:00:55,572 --> 00:00:56,208 Uhh... 17 00:00:57,455 --> 00:00:59,708 A što mislite čija je krivnja? 18 00:01:00,141 --> 00:01:01,968 S-Oprosti. 19 00:01:01,967 --> 00:01:03,208 hej... 20 00:01:03,752 --> 00:01:05,218 zašto... 21 00:01:05,731 --> 00:01:09,718 Zašto si sinoć tako nešto odjednom učinio? 22 00:01:10,39 --> 00:01:13,168 Nema šanse | može reći taj | zamijenio ju je za Kotonea! 23 00:01:13,167 --> 00:01:16,558 Iako je Ayane doista bila preslatko to | zanio se... 24 00:01:17,03 --> 00:01:20,188 U svakom slučaju, | ne treba se opravdavati. 25 00:01:21,07 --> 00:01:22,438 | moram se snaći u ovome... 26 00:01:23,29 --> 00:01:24,398 Žao mi je, Ayane! 27 00:01:24,397 --> 00:01:27,808 Dobro je... Nisam više ljuta. 28 00:01:27,807 --> 00:01:28,318 ha? 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,308 Prošlo je dosta vremena otkako si mi rekao da sam sladak. 30 00:01:32,307 --> 00:01:34,328 To me malo obradovalo... 31 00:01:34,561 --> 00:01:35,858 Ayane... 32 00:01:43,921 --> 00:01:44,918 Ayane... 33 00:01:45,107 --> 00:01:47,438 | misliti da | osjećao usamljeno. 34 00:01:47,437 --> 00:01:48,678 Što misliš time reći? 35 00:01:49,962 --> 00:01:52,528 Kada | donio ti puding prvi put, 36 00:01:52,527 --> 00:01:54,418 sjećaš li se koliko si bio sretan? 37 00:01:54,417 --> 00:01:56,828 ja-| ne sjećaj se nečeg takvog. 38 00:01:56,827 --> 00:01:57,478 naravno... 39 00:01:58,67 --> 00:02:00,178 Kad god | vidimo se nedavno, 40 00:02:00,177 --> 00:02:02,408 osjeća se kao ista Ayane | sjetiti se 41 00:02:02,407 --> 00:02:04,978 otišli daleko od mene. 42 00:02:05,241 --> 00:02:06,648 Nii-nii... 43 00:02:07,795 --> 00:02:10,438 | osjećati se loše zbog čega | učinio sinoć, 44 00:02:10,437 --> 00:02:11,988 ali | stvarno... 45 00:02:14,386 --> 00:02:15,943 Bocka me straga... Ha? 46 00:02:16,289 --> 00:02:18,218 P-Oprosti! vidiš... 47 00:02:18,217 --> 00:02:19,788 To je kao, nenamjerno... Umm... 48 00:02:20,862 --> 00:02:21,998 Bože... 49 00:02:22,723 --> 00:02:25,888 Sada | osjećam se glupo što brinem o tome... 50 00:02:25,887 --> 00:02:27,378 Ayane... 51 00:02:27,377 --> 00:02:28,468 Nii-nii... 52 00:02:28,467 --> 00:02:31,268 Želiš li nastaviti ono od sinoć? 53 00:02:31,267 --> 00:02:32,188 da... 54 00:02:32,692 --> 00:02:33,988 onda... 55 00:02:33,987 --> 00:02:36,218 Daj mi... poljubac... 56 00:02:43,677 --> 00:02:46,248 D-Trebao bi biti zahvalan! 57 00:02:46,247 --> 00:02:47,778 To je moj prvi poljubac. 58 00:02:48,631 --> 00:02:49,738 Oh, je li bilo? 59 00:02:50,120 --> 00:02:52,338 Nii-nii, idemo Riss! Smooch! Nismo li to često radili? 60 00:02:52,337 --> 00:02:54,483 | i ja se želim maziti! Reći "Želim poljubiti nii-nii"... 61 00:02:54,482 --> 00:02:58,248 glupan! One iz vremena kad smo bili mali se ne računaju. 62 00:02:58,247 --> 00:03:00,288 Naravno, | znaj to. 63 00:03:02,82 --> 00:03:03,168 Ne... 64 00:03:03,167 --> 00:03:04,788 Preslatka si, Ayane. 65 00:03:08,305 --> 00:03:11,428 T-Ovo je neugodno, nii-nii! 66 00:03:11,697 --> 00:03:13,968 Zar nisi osjetljiva, Ayane? 67 00:03:13,967 --> 00:03:14,758 ha!? Ahh! 68 00:03:14,757 --> 00:03:16,498 Ne tamo! 69 00:03:17,310 --> 00:03:18,648 jeste li došli 70 00:03:18,647 --> 00:03:20,308 Nii-nii, glupane! 71 00:03:20,856 --> 00:03:23,618 Ayane, skoro sam na granici... 72 00:03:25,247 --> 00:03:26,978 | želim to staviti u tebe. 73 00:03:27,372 --> 00:03:28,478 mogu li 74 00:03:29,779 --> 00:03:32,78 Da... U redu je. 75 00:03:32,704 --> 00:03:36,118 Ovo mi je prvi put, pa budi nježan... 76 00:03:38,901 --> 00:03:40,288 tijesno je! 77 00:03:44,541 --> 00:03:45,808 Ušlo je! 78 00:03:45,807 --> 00:03:47,708 Nii-nii, cijeli ti je unutra... 79 00:03:47,707 --> 00:03:49,08 Počet ću se kretati. 80 00:03:49,840 --> 00:03:52,508 Umm, nii-nii... 81 00:03:52,698 --> 00:03:55,168 Da, polako ću. 82 00:03:57,257 --> 00:03:59,108 Jesi li dobro, Ayane? 83 00:04:02,741 --> 00:04:04,48 Nii-nii... 84 00:04:04,47 --> 00:04:06,188 Osjećaš li se dobro u meni? 85 00:04:06,497 --> 00:04:09,608 Da, osjećam se tako dobro! 86 00:04:10,185 --> 00:04:13,348 Mogu učiniti da se osjećate dobro! 87 00:04:14,247 --> 00:04:16,528 Divna si, Ayane! 88 00:04:17,362 --> 00:04:20,498 Nii-nii, poljubi me dok mi ga zabijaš! 89 00:04:25,127 --> 00:04:27,958 Ayane, već sam blizu... 90 00:04:29,171 --> 00:04:30,458 u redu je... 91 00:04:35,897 --> 00:04:37,798 Ahh! Izaći će! 92 00:04:44,710 --> 00:04:47,38 Nii-nii, umm... 93 00:04:47,37 --> 00:04:47,608 Hmm? 94 00:04:48,829 --> 00:04:50,858 Ne, nije ništa... 95 00:04:51,272 --> 00:04:52,328 ha? 96 00:04:52,327 --> 00:04:54,928 Ispunjen osjećajem olakšanja zbog Ayane, 97 00:04:54,927 --> 00:04:57,778 | možda sam propustio neke male natuknice koje mi je pokazala. 98 00:04:58,860 --> 00:05:00,858 Od tog dana, 99 00:05:00,857 --> 00:05:03,288 | nikad više nisam vidio Ayane. 100 00:05:03,794 --> 00:05:06,533 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 101 00:05:06,532 --> 00:05:09,203 ako | može tražiti samo jednu stvar 102 00:05:09,202 --> 00:05:11,873 sore wa torokeru kisu nandakedo 103 00:05:11,872 --> 00:05:14,543 bio bi to poljubac koji topi srce 104 00:05:14,542 --> 00:05:16,608 chikasugite tooi kono kyorikan 105 00:05:16,607 --> 00:05:18,673 osjećamo se tako blizu, ali tako daleko 106 00:05:18,672 --> 00:05:22,803 konbini no purin de gaman suru 107 00:05:22,802 --> 00:05:26,933 tako | zadovoljit će se pudingom u trgovini 108 00:05:26,932 --> 00:05:29,143 hiru made neteru, akiru made negao mo tareteru 109 00:05:29,142 --> 00:05:31,353 spavajući do podneva, slini s hladnim licem 110 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya 111 00:05:33,687 --> 00:05:36,23 ponašajući se bezbrižnije od a kućna maco, ljenčarim s tobom 112 00:05:36,22 --> 00:05:36,878 seifuku shiwa ni naru 113 00:05:36,877 --> 00:05:37,733 uniforma će mi se zgužvati 114 00:05:37,732 --> 00:05:39,233 seefu desu, mushiro sama ni naru no 115 00:05:39,232 --> 00:05:40,733 ali u redu je, | izgledati prilično dobro 116 00:05:40,732 --> 00:05:42,193 kimi no nekohou ni mo hen da 117 00:05:42,192 --> 00:05:43,653 umjesto toga način na koji ležiš izgleda čudno 118 00:05:44,41 --> 00:05:48,33 hitotsu yane no shita de pod istim krovom 119 00:05:48,32 --> 00:05:50,723 sanninkiri dakara, sou... vidi 120 00:05:50,722 --> 00:05:53,413 nema nikog osim nas troje, tako je... 121 00:05:53,412 --> 00:05:54,893 amaesasete, nii-nii 122 00:05:54,892 --> 00:05:56,373 pa voli nas, nii-nii 123 00:05:56,372 --> 00:05:58,668 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 124 00:05:58,667 --> 00:06:00,963 ako | može tražiti samo jednu stvar 125 00:06:00,962 --> 00:06:03,613 sore wa torokeru kisu nandakedo 126 00:06:03,612 --> 00:06:06,263 bio bi to poljubac koji topi srce 127 00:06:06,262 --> 00:06:08,368 chikasugite tooi kono kyorikan 128 00:06:08,367 --> 00:06:10,473 osjećamo se tako blizu, ali tako daleko 129 00:06:10,472 --> 00:06:13,123 konbini no purin de gaman shi 130 00:06:13,122 --> 00:06:15,773 tako | zadovoljit će se pudingom u trgovini 131 00:06:15,772 --> 00:06:18,108 moje ime je sestra wake ja nai kedo moje ime je 132 00:06:18,107 --> 00:06:20,443 sestra iako | nisam tvoja sestra 133 00:06:20,442 --> 00:06:22,883 kimi wa onii-chan fushigi da yo ne 134 00:06:22,882 --> 00:06:25,323 ti si mi stariji brat! čudno, zar ne? 135 00:06:33,305 --> 00:06:35,373 Pregledajte epizodu 4: Zajapureno tijelo 136 00:06:35,372 --> 00:06:37,373 Going Wild Idemo opet mijau-mijau sljedeći put.